L'Atelier de Travail Régional sur les Statistiques du Tourisme et Comptes Satellites du Tourisme a été organisé par SESRIC en collaboration avec l'Organisation Mondiale du Tourisme (OMT), les 2-4 Décembre 2014 au Siège de SESRIC à Ankara, la Turquie dans le cadre du projet 2013-SESRIC-0111 qui est parmi les derniers projets réussis sélectionnés pour le Programme de Financement de la Gestion du Cycle de Projet (GCP) du Comité Permanent de l'OCI pour la Coopération Economique et Commerciale (COMCEC).

L'atelier de Travail a été suivi par 50 délégués des Offices Nationaux de Statistiques (ONS), Ministères du Tourisme, Banques Centrales et les Associations du secteur privé de 27 pays membres de l'OCI dont l'Albanie, Azerbaïdjan, Bahreïn, le Bénin, le Tchad, la Côte d'Ivoire, l'Egypte, Indonésie, Iran, Iraq, Jordanie, Kazakhstan, Kirghizistan, Malaisie, Maldives, Maroc, Nigéria, Oman, Palestine, Qatar, Soudan, Suriname, Tunisie, Turquie, Émirats arabes unis, l'Ouzbékistan et le Yémen. Le représentant du COMCEC a également participé à l'atelier.

Les principaux objectifs de l'atelier étaient les suivants:

• renforcer les capacités statistiques dans la compilation, la production et la diffusion des statistiques du tourisme,
• contribuer à des programmes de renforcement des capacités pour le Système Statistique National (SSN), en particulier concernant l'élaboration de statistiques sur le tourisme, et
• partager des objectifs communs pour améliorer les Systèmes Statistiques Nationaux (SSN) dans la mesure où les pays membres peuvent commencer à construire certains des dix tableaux recommandés pour les Comptes Satellites du Tourisme (CST) dès que le cadre de collaboration interinstitutionnelle est suffisamment devenu fonctionnel.

L'atelier de Travail a commencé par la récitation de versets du Saint Coran et de la vidéo corporative du SESRIC, puis suivie par des allocutions de bienvenue du Prof. Savaş Alpay, Directeur Général du SESRIC, et Mr. Oliver Herrmann, Directeur des Statistiques et du Programme Satellite du Tourisme à l'OMT.

Dans son Discours de bienvenue, le professeur Alpay a exprimé ses remerciements aux délégués d'avoir accepté l'invitation de SESRIC et pour la désignation de leur temps pour participer à l'atelier. En mettant en évidence les résultats statistiques à la fois au niveau mondial et de l'OCI, il a présenté en détail la situation actuelle des différents aspects du tourisme dans les pays membres de l'OCI. Il a en outre partagé sa conviction du fait que l'atelier fournira une plate-forme précieuse pour discuter des moyens pour améliorer les programmes existants de statistiques du tourisme des pays membres, en plus d'identifier de nouveaux domaines potentiels de collaboration future. De son côté, Mr. Herrmann a souligné l'importance du tourisme interne et le besoin croissant d'une collaboration internationale pour tirer parti de l'infrastructure statistique des pays en développement. Il a réitéré que l'OMT est prête à soutenir les pays dans leurs efforts pour améliorer leurs capacités statistiques du tourisme.

Environ deux heures a été alloué à chaque session, qui comprenaient principalement trois parties:

• présentations de l'OMT sur chaque sujet comme un aperçu,
• présentations des pays, et
• discussions ouvertes, principalement les questions des participants et les réponses des Présentateurs et les représentants de l'OMT.

Les sessions de l'atelier ont couverts:

• Système de Statistiques du Tourisme (SST)
• Statistiques du Tourisme Entrants et Sortants
• Statistique de Dépenses du Tourisme
• Statistiques du Tourisme Domestique
• Statistiques des Industries du Tourisme
• Emploi dans les Industries du Tourisme
• Comptes Satellites du Tourisme (CST)

Au cours des discussions générales et des délibérations, les participants ont articulé sur la nécessité du développement d'un programme de formation complet sur les aspects méthodologiques liés aux statistiques du tourisme et la méthodologie de la CST, surtout pour les niveaux d'introduction et intermédiaire des statisticiens du tourisme.

Dans la séance de clôture, les certificats de participation ont été remis aux participants à l'atelier.

Documents:

• Résumé du Projet 2013-SESRIC-0111 (Anglais) (Arabe)
• Ordre du jour (Anglais) (Arabe) (Français)
• Livret d'Information (Anglais) (Arabe)
• Liste des Participants (Anglais)
• Rapport Final (Anglais) (Arabe) (Français)

Déclarations:

• Remarques d'Ouverture du Professeur Savas Alpay, Directeur Général, SESRIC (Anglais)

Matériel de Formation:

• Atelier de Travail Régional sur les Statistiques du Tourisme et Comptes Satellites du Tourisme, OMT (Anglais)
• Recommandations Internationales pour les Statistiques du Tourisme 2008 Guide de Compilation (Anglais)

Présentations:

• Session 1: Système de Statistiques du Tourisme (SST)
  • Systèmes Nationaux de Statistiques du Tourisme dans les Pays Membres de l'OCI
    • Albanie: Système National de Statistiques du Tourisme (Anglais)
    • Bénin: Système National pour la Production de Statistiques du Tourisme au Bénin(Français)
    • Tchad: Systèmes Nationaux de Statistiques du Tourisme (Anglais)
    • Kazakhstan: Systèmes Nationaux de Statistiques du Tourisme (Russe)
    • Kirghizistan: Statistiques du Tourisme dans la République Kirghize (Anglais) (Russe)
    • Palestine: Statistiques Nationaux du Tourisme (Anglais)
• Session 2: Statistiques du Tourisme Entrants
  • Mesurer les Statistiques du Tourisme Entrant - Type d'Outils et de Procédures Appliquées Procedures Applied
    • Maldives: Statistiques du Tourisme aux Maldives (Anglais)
    • Nigeria: Mesure des Statistiques du Tourisme Entrant au Nigeria, Types d'Outils et de Procédures Appliquées (Anglais)
    • Sénégal: Outils et Procédures Utilisées par le Sénégal pour Mesurer le Tourisme Entrant (Français)
    • Soudan: Mesurer les Statistiques du Tourisme Entrants au Soudan, Type d'Outils et de Procédures Appliquées (Anglais)
    • Turquie: Statistiques du Tourisme Entrant en Turquie (Anglais)
  • Statistiques d’Hébergement et des Locaux Hôteliers
    • Bénin: Statistiques du Tourisme pour les Installations d'Hébergement et d'Hôtes(Français)
    • Oman: Enquête et Résultats des Statistiques du Tourisme (Arabe)
    • Turquie: Statistiques d'Hébergement (Anglais)
• Session 3: Statistiques du Tourisme Sortant
  • Mesurer les Statistiques du Tourisme Sortant – Type d’Outils et de Procédures Appliquées
    • Egypte: Présentation sur les Enquêtes des Statistiques du Tourisme (Arabe)
    • Irak: Système National des Statistiques du Tourisme en Irak (Arabe)
    • Turquie: Statistiques du Tourisme Sortant en Turquie - Enquête des Arrivées des Citoyens (Anglais)
• Session 4: Statistiques des Dépenses du Tourisme
  • Les expériences sur l'Application des Enquêtes des Dépenses du Tourisme Entrant et Sortant
    • Malaisie: Enquête des Départs (Anglais)
    • Suriname: Processus de Collecte de Données au Suriname (Anglais)
    • Suriname: Estimation du Compte Voyage dans le BOP du Suriname (Anglais)
    • Turquie: Revenus et Dépenses du Tourisme en Turquie (Anglais)
• Session 5: Statiatiques du Tourisme Domestique
  • Mesurer les Statistiques du Tourisme Domestique – Type d’Outils et de Procédures Appliquées
    • Indonésie: Statistiques du Tourisme Domestique, Approche des Ménages (Anglais)
    • Malaisie: Statistiques du Tourisme Domestique (STD) en Malaisie (Anglais)
    • Turquie: Statistiques du Tourisme Domestique en Turquie (Anglais)
• Session 6: Statistiques des Industries du Tourisme
  • Statistiques des Industries du Tourisme dans les Pays Membres de l’OCI
    • Tchad: Statistiques des Industries du Tourisme au Tchad (Anglais)
• Session 7: Emploi dans les Industries du Tourisme
  • Les Pratiques Actuelles des Pays dans la Mesure de l’Emploi dans les Industries du Tourisme
    • Azerbaïdjan: Statistiques du Tourisme en Azerbaïdjan (Anglais)
    • Yémen: Réalité des Statistiques du Tourisme au Yémen (Arabe)
• Session 8: Comptes Satellites du Tourisme (CST)
  • Pratiques Actuelles des Pays dans les CST
    • Bénin: L'Etat du Système des Statistiques et du Mécanisme de Mise en œuvre pour les Comptes Satellites du Tourisme au Bénin (Français)
    • Turquie: Comptes Satellites du Tourisme en Turquie (Anglais)

Photos

2013-SESRIC-0111 Project “Improving Statistical Capacities of Tourism Sector in Mediterranean and Gulf Regions” is funded by the COMCEC.